1 00:00:05,580 --> 00:00:10,140 In Toronto's oorlog tegen de misdaad het ergste daders worden achtervolgd door de rechercheurs 2 00:00:10,140 --> 00:00:12,480 van de gespecialiseerde crimineel Onderzoekseenheid. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,140 Dit zijn hun verhalen. 4 00:00:15,940 --> 00:00:17,640 Hoi. Ik vind je overhemd leuk. Ja. 5 00:00:17,920 --> 00:00:21,100 Het is een beetje zoals de Europese of wat dan ook. 6 00:00:21,640 --> 00:00:22,680 Zin om vanavond rond te hangen? 7 00:00:23,460 --> 00:00:25,820 Alleen wij drieën? Shauna, daar jij zijn. 8 00:00:26,420 --> 00:00:29,100 Sorry jongens, we moeten het hebben over een achterstallige opdracht. 9 00:00:31,280 --> 00:00:32,280 Ik heb geen hulp nodig. 10 00:00:32,860 --> 00:00:33,860 Ik weet. 11 00:00:35,790 --> 00:00:36,790 Ik zie je in de klas. 12 00:00:39,970 --> 00:00:41,590 Baas, hoe gaat jouw ochtend? 13 00:00:41,850 --> 00:00:42,850 Goed. 14 00:00:43,110 --> 00:00:45,770 Ik kreeg een telefoontje van mijn onlangs gescheiden vriend, Jerry. 15 00:00:46,250 --> 00:00:47,250 Eli. 16 00:00:47,570 --> 00:00:49,050 Hij vond het leuk je te ontmoeten. 17 00:00:49,270 --> 00:00:52,070 En ik geniet enorm van mijn pensioen uit dat spel. 18 00:01:05,780 --> 00:01:10,000 Tot 1964 kon ik geen bank hebben account in dit land zonder mijn 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 echtgenoot medeondertekent. 20 00:01:11,060 --> 00:01:14,360 En daar wil je mannen de schuld van geven, toch? Je wilt mannen daarvoor de schuld geven, maar de 21 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 hiërarchie bestaat. 22 00:01:15,600 --> 00:01:16,600 Het bestaat gewoon. 23 00:01:16,820 --> 00:01:18,300 Het zit in de natuur. Het is natuurlijk. 24 00:01:18,600 --> 00:01:21,740 Ik hoor er genoeg van in mijn lessen. Wij heb het hier niet nodig. 25 00:01:44,500 --> 00:01:45,500 Hallo? 26 00:01:48,260 --> 00:01:49,260 Shauna? 27 00:02:05,600 --> 00:02:07,480 Wat is er aan de hand? 28 00:02:08,940 --> 00:02:12,740 Liefde. Obsessieve, destructieve liefde. 29 00:02:13,520 --> 00:02:17,540 Catherine en Heathcliff hielden van elkaar ander. Ze waren geobsedeerd door elk 30 00:02:17,540 --> 00:02:20,420 andere. Als ze van elkaar hielden, dan waarom sloegen ze elkaars haren uit? 31 00:02:21,720 --> 00:02:25,880 Nou, dat is het obsessieve en het destructieve deel, nietwaar, Aisha? 32 00:02:26,440 --> 00:02:29,780 Ja, ik bedoel, denk er eens over na. Een hele leven van elkaar willen was 33 00:02:29,780 --> 00:02:33,260 beperkt tot bijvoorbeeld deze hete seconde Catherine's kerel was in de kerk. 34 00:02:33,500 --> 00:02:36,040 Hij heeft haar arm gekneusd. Omdat hij van haar hield zo veel. 35 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 Nee, echt. 36 00:02:37,940 --> 00:02:41,420 Hij rouwde om haar op precies hetzelfde moment hij kon eindelijk bij haar zijn. 37 00:02:41,780 --> 00:02:42,780 Ik vond het prachtig. 38 00:02:43,240 --> 00:02:46,600 Ik wed dat je dat deed. Oké, waarom gaan we niet verhuizen op naar de volgende... Wat betekent dat? 39 00:02:46,820 --> 00:02:50,000 Het betekent dat we allemaal horen wat er gebeurt Jouw feestjes, Luke. Neem dat terug. 40 00:02:51,160 --> 00:02:53,840 Nu. Nee, Lucas. Hé, neem het terug. Oké, hoi. 41 00:02:54,120 --> 00:02:57,180 Stop. Ga van me af, gek, weg controle vrouw. 42 00:02:58,680 --> 00:03:00,400 Wat, je wilt dat ik stout ben kleine jongen? 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,480 Het komt goed. Hé, hou daarmee op. 44 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Stop. 45 00:03:20,340 --> 00:03:22,800 Hoi! Voltreffer. Wie heeft dat gedaan? 46 00:03:24,220 --> 00:03:25,220 Was jij dat? 47 00:03:25,400 --> 00:03:26,660 Nee. Hè? 48 00:03:27,940 --> 00:03:29,360 Waarom probeer je het niet uit voor een team? 49 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Laat haar met rust. 50 00:03:34,420 --> 00:03:36,180 Hé, zet dat af. 51 00:03:38,260 --> 00:03:41,700 Iedereen weer naar binnen. Het litteken is A vlek. 52 00:03:54,089 --> 00:04:00,330 porselein, het is niets anders dan tijd 53 00:05:03,849 --> 00:05:09,010 De naam van het slachtoffer is Delia Ferreira, Engelse docent bij Grace Good Secondary. 54 00:05:13,330 --> 00:05:14,330 Orgaandonor. 55 00:05:16,130 --> 00:05:19,490 Ze gebruikte antidepressiva, dat wist je zeker geduwd, Moe? Ja. 56 00:05:20,170 --> 00:05:24,330 Maar sindsdien kon niemand de moordenaar identificeren Iedereen was verkleed voor de, uh, 57 00:05:24,370 --> 00:05:26,650 Anime Noord-festival. 58 00:05:27,070 --> 00:05:28,049 O ja. 59 00:05:28,050 --> 00:05:32,610 Ze hadden de stemacteurs van Attack on Titan uit één stuk. Hier was het behoorlijk verlicht. 60 00:05:33,270 --> 00:05:34,270 Neven. 61 00:05:36,590 --> 00:05:38,150 Welk kostuum droeg de moordenaar? 62 00:05:38,370 --> 00:05:43,430 Eén kind zei dat het een bo-bo-bo-bo-bo-bo was kostuum. 63 00:05:43,670 --> 00:05:45,350 Ik denk dat ze mij gewoon wilden horen zeggen de naam. 64 00:05:46,210 --> 00:05:49,210 Een andere getuige zei dat ze gekleed waren als pestdokter. 65 00:05:49,930 --> 00:05:51,490 Zoals: pest, pest. 66 00:05:53,230 --> 00:05:57,050 Misschien legde de moordenaar een verklaring af. Een nieuwe, slecht infecterende samenleving? 67 00:05:57,690 --> 00:06:01,550 Complottheoretici hebben het tijdens de oorlog gebruikt COVID als symbool om onenigheid te zaaien. 68 00:06:02,800 --> 00:06:05,660 Ik weet het niet, het lijkt een beetje... Aan de puntige neus. 69 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 Jeugdig zelfs. 70 00:06:08,160 --> 00:06:10,900 Weet je, ik liep vroeger over deze brug op weg naar Little League. 71 00:06:11,300 --> 00:06:13,620 Mijn ogen waren alle vier recht op de reling gericht voeten van mij. 72 00:06:14,360 --> 00:06:18,540 Dus, hoe komt een vrouw van anderhalve meter lang? over de rand geduwd? 73 00:06:21,100 --> 00:06:22,440 Grappige plek voor een sjaal. 74 00:06:26,580 --> 00:06:27,580 Gepureerd aan de binnenkant. 75 00:06:29,660 --> 00:06:31,860 Je moet eroverheen leunen om het los te maken. 76 00:06:34,060 --> 00:06:37,440 Als ik de moordenaar ben, is zij een leugenaar. 77 00:06:38,980 --> 00:06:42,500 Degene die dit hier neerlegde, wist dat dit zo zou zijn houd haar tegen. Een druk 78 00:06:42,500 --> 00:06:44,620 brug. Ze zou proberen het los te maken. 79 00:06:45,280 --> 00:06:47,940 Ik denk dat onze moordenaar deze sjaal kende was speciaal voor ons slachtoffer. 80 00:06:48,300 --> 00:06:50,320 Klinkt als het soort persoon met wie ik zou praten over in therapie. 81 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 O God. 82 00:06:58,300 --> 00:06:59,300 Waren jullie twee close? 83 00:07:00,460 --> 00:07:02,540 Ze is al ongeveer twee jaar mijn patiënt jaren. 84 00:07:03,280 --> 00:07:06,360 Sommige therapeuten kunnen het op de volgende manier uitschakelen einde van de dag. Ik zou het nooit kunnen. 85 00:07:06,920 --> 00:07:11,460 Dokter, we hebben een rode zijden sjaal gevonden op de... scène. We denken dat het misschien geweldig is geweest 86 00:07:11,460 --> 00:07:12,820 wat betekent voor mevrouw Ferreira. 87 00:07:13,400 --> 00:07:15,700 Weet je, had ze een romantische relatie? Partners? 88 00:07:16,240 --> 00:07:17,440 Nee, ze was alleenstaand. 89 00:07:18,360 --> 00:07:20,740 En heb je enig idee waar ze was? vandaag op weg? 90 00:07:21,340 --> 00:07:24,180 Yoga in de Junction en daarna een matinee bij Dragon. 91 00:07:25,600 --> 00:07:27,420 Oh, ze vertelde het tijdens haar sessies. 92 00:07:28,660 --> 00:07:31,480 Op sommige zondagen ging ze naar de Botanische tuinen. 93 00:07:32,250 --> 00:07:34,770 De afgelopen weken was ze dat wel een toneelstuk zien. 94 00:07:35,910 --> 00:07:38,470 Dokter, kunt u ons daar iets over vertellen? haar leven? 95 00:07:39,050 --> 00:07:42,010 Eventuele problemen, conflicten, wat dan ook zou ons onderzoek kunnen helpen? 96 00:07:46,570 --> 00:07:49,350 Delia werd op brute wijze vermoord. 97 00:07:50,350 --> 00:07:51,550 We proberen alleen haar moordenaar te vinden. 98 00:07:54,210 --> 00:07:57,730 Eh... Delia was lerares op een middelbare school. 99 00:07:59,230 --> 00:08:01,130 Ongeveer vijf weken geleden werd ze losgelaten. 100 00:08:01,440 --> 00:08:02,440 Loslaten. 101 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 Wat is er gebeurd? 102 00:08:04,720 --> 00:08:06,300 Ze sloeg een van haar leerlingen. 103 00:08:10,700 --> 00:08:12,120 Delia Ferreira. 104 00:08:12,460 --> 00:08:17,460 Leraar Engels, geboren Delia Ito. Dat was ze geadopteerd door de Ferreiras in Cache Creek, 105 00:08:17,560 --> 00:08:18,459 BC 106 00:08:18,460 --> 00:08:21,200 In 2016 verhuist ze naar Toronto om te studeren opleiding aan de U of T. 107 00:08:21,520 --> 00:08:22,640 Een heleboel onderwijsprijzen. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,980 Vijf weken geleden werd ze ontslagen een leerling slaan. 109 00:08:26,380 --> 00:08:27,840 De student die ze heeft aangevallen? 110 00:08:28,520 --> 00:08:33,500 Het is Luke Papastratis. Multisport atleet, goede cijfers. We ontmoeten elkaar 111 00:08:33,500 --> 00:08:36,059 de directeur van Grace Good Secondary krijg de details. 112 00:08:36,400 --> 00:08:38,580 Alles op de sociale media van het slachtoffer. 113 00:08:38,919 --> 00:08:41,919 Het laatste wat we vonden was van zes jaar geleden, toen ze op de universiteit zat. 114 00:08:42,440 --> 00:08:45,220 Niet veel op haar bankrekeningen, geen schulden, geen reizen. 115 00:08:45,760 --> 00:08:47,180 Romantische relaties, iets? 116 00:08:47,540 --> 00:08:48,540 Nee, geen tekenen. 117 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 Nooit getrouwd. 118 00:08:50,200 --> 00:08:51,800 Er is niets dat aanleiding geeft tot rode vlaggen. 119 00:08:52,200 --> 00:08:54,500 Ik heb gedaan wat je vroeg, en voila. 120 00:08:55,500 --> 00:08:58,400 Ik heb ons slachtoffer eerder gevonden op Dundas West ze werd vermoord. 121 00:09:00,160 --> 00:09:01,700 Wacht, achter haar. 122 00:09:02,240 --> 00:09:06,020 Is dat wie ik denk dat het is? Misschien onze De boodschap van de moordenaar was jeugdig voor a 123 00:09:06,020 --> 00:09:07,020 reden. 124 00:09:11,160 --> 00:09:15,260 Miss Ferreira heeft onze zoon aangevallen, niet de andersom. Ja, dat begrijpen we. 125 00:09:15,280 --> 00:09:18,200 Hoe kun je mijn zoon van moord beschuldigen? Wij beschuldigen hem nergens van. 126 00:09:18,320 --> 00:09:19,159 We zijn alleen maar aan het praten. 127 00:09:19,160 --> 00:09:23,020 Maar als je dit niet wilt hebben op een rustige manier praten, dat kan 128 00:09:23,020 --> 00:09:24,220 voer dit interview zonder jou uit. 129 00:09:25,719 --> 00:09:29,020 Luke, waar was je relatie mee? Mevrouw Ferreira zoals vóór het incident? 130 00:09:30,020 --> 00:09:31,800 Prima, denk ik. Raad je het? 131 00:09:33,640 --> 00:09:35,100 Ik weet het niet. Normaal. 132 00:09:35,720 --> 00:09:39,800 Oké, was het normaal dat je volgde? haar in Dundas West? 133 00:09:42,520 --> 00:09:44,600 Dat is van momenten voordat zij dat was haar dood tegemoet geduwd. 134 00:09:44,840 --> 00:09:48,140 Dit is niet wat je denkt. Ik bel onze advocaat. Ik heb haar niet vermoord! 135 00:09:48,680 --> 00:09:50,260 Je moet mij geloven! 136 00:09:50,900 --> 00:09:52,500 Goh, Luke. 137 00:09:53,930 --> 00:09:57,290 Ik ben hier al 30 seconden, en het lijkt mij op de brulaap 138 00:09:57,290 --> 00:09:58,810 valt niet ver van de boom. 139 00:09:59,090 --> 00:10:03,670 Het is een lange, lange weg om ons te overtuigen dat je dit niet hebt gedaan, dat je het wel zou kunnen doen 140 00:10:03,670 --> 00:10:04,670 begin ook nu. 141 00:10:05,970 --> 00:10:08,130 Ik volgde haar die dag om me te verontschuldigen. 142 00:10:08,790 --> 00:10:10,410 Excuses waarvoor? Haar laten aanvallen jij? 143 00:10:10,910 --> 00:10:13,770 Dat deed ze alleen omdat ik provoceerde haar. 144 00:10:15,030 --> 00:10:17,290 Ik vond mevrouw D erg leuk. 145 00:10:18,310 --> 00:10:20,850 Ik vond het vreselijk dat ze daardoor werd ontslagen ik. 146 00:10:21,710 --> 00:10:24,670 Ik en dit meisje, Aisha, zijn hierin verwikkeld geraakt stom argument. 147 00:10:25,110 --> 00:10:28,570 En ze zei dat ik... Wat? 148 00:10:28,990 --> 00:10:34,990 Deze jongen van Western Tech, hij begon geruchten dat er bij ons een meisje was aangevallen 149 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 huis afgelopen zomer. 150 00:10:37,730 --> 00:10:39,050 Dit zijn slechts geruchten? 151 00:10:39,350 --> 00:10:40,970 Ja, hij was jaloers op Luke vriendin. 152 00:10:41,370 --> 00:10:42,370 Dus wat, hij heeft gelogen? 153 00:10:42,490 --> 00:10:43,490 Ja. 154 00:10:46,860 --> 00:10:51,240 Elke keer als ik het gerucht rechtzet, Elke keer als ik denk dat het voorbij is, is het gewoon 155 00:10:51,240 --> 00:10:53,660 komt weer online. 156 00:10:54,700 --> 00:10:58,820 Toen Aisha dat zei, verloor ik mijn geduld. 157 00:10:59,380 --> 00:11:05,380 Misty pakte me vast en ik noemde haar een gekke, uit de hand gelopen vrouw. 158 00:11:06,420 --> 00:11:07,960 Gekke, uit de hand gelopen vrouw? 159 00:11:08,380 --> 00:11:09,700 Heb je dat ergens eerder gehoord? 160 00:11:10,240 --> 00:11:11,400 Die exacte woorden? 161 00:11:12,680 --> 00:11:15,860 In de kleedkamer, een paar jongens deze podcasts beluisterd. 162 00:11:16,660 --> 00:11:22,880 Een oude man had het erover hoe het is onmogelijk om samen te leven met gekke vrouwen. 163 00:11:25,340 --> 00:11:26,640 Het gleed eruit. 164 00:11:28,080 --> 00:11:29,360 Toen sloeg ze je? 165 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Nee. 166 00:11:33,700 --> 00:11:36,300 Daarna heb ik... Wat? 167 00:11:37,940 --> 00:11:40,740 Ik vroeg haar of ze wilde dat ik... 168 00:11:42,190 --> 00:11:47,850 Wat haar knikt, haar stoute jongen. Dat is wanneer zij 169 00:11:47,850 --> 00:11:54,470 Gisteren, toen ik mijn excuses aanbood, hebben we dat gedaan 170 00:11:54,470 --> 00:12:01,270 huilde samen. Ze omhelsde me 171 00:12:01,270 --> 00:12:02,850 Ik kan niet geloven dat ze dood is 172 00:12:30,579 --> 00:12:34,280 Directeur Roberts, waarom denkt u dat mevrouw Ferreira reageerde op de opmerking van Luke 173 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 manier waarop ze dat deed? 174 00:12:35,340 --> 00:12:37,100 Iedere leraar heeft een breekpunt. 175 00:12:37,500 --> 00:12:43,160 Toen wij nog op school zaten, leraren mochten ons disciplineren. 176 00:12:44,260 --> 00:12:46,080 Detentie, lijnen op een schoolbord. 177 00:12:46,360 --> 00:12:50,720 Nu willen we er gewoon doorheen komen dag zonder dat u wordt geannuleerd of aangeklaagd. 178 00:12:50,940 --> 00:12:53,760 Je laat het bijna klinken als Luke verdiende een klap te krijgen. Nee. 179 00:12:54,100 --> 00:12:58,830 Niemand was meer geschokt of bezorgd dan ik was toen Delia me een klap gaf. Delia 180 00:12:58,830 --> 00:13:02,390 vertoonde geen tekenen van gewelddadige neigingen vroeger? Ze leefde voor deze baan. 181 00:13:02,990 --> 00:13:06,690 Ze hield echt van haar studenten. Zij vond haar leuk. Zelfs de jongens? 182 00:13:07,130 --> 00:13:08,130 Wat bedoel je? 183 00:13:08,310 --> 00:13:12,070 De opmerking van Luke lijkt veel op de soort dingen die je hoort komen uit de 184 00:13:12,070 --> 00:13:17,110 zogenaamde manosfeer, dit idee dat er zijn gekke, uit de hand gelopen vrouwen 185 00:13:17,110 --> 00:13:18,110 samenleving. 186 00:13:18,390 --> 00:13:19,830 Hoor je veel van dat soort dingen? 187 00:13:20,230 --> 00:13:23,650 Ik ga niet liegen. Die clowns hebben dat wel gedaan maakte mijn werk gemakkelijker. 188 00:13:24,090 --> 00:13:27,730 Door hen wordt een genderoorlog uitgevochten kinderen, en eerlijk gezegd zijn we niet opgeleid 189 00:13:27,730 --> 00:13:28,770 om ze er doorheen te loodsen. 190 00:13:34,030 --> 00:13:40,430 Pardon. 191 00:13:40,690 --> 00:13:41,569 Pardon. 192 00:13:41,570 --> 00:13:44,510 Hallo, ik ben rechercheur Frankie Bateman. Mag ik uw telefoon zien, alstublieft? 193 00:13:44,970 --> 00:13:45,970 Bedankt. 194 00:13:58,220 --> 00:14:00,380 Ik wilde je net bellen. Kun jij krijg je het filmpje? 195 00:14:00,640 --> 00:14:04,520 De waarschuwing die ik heb ingesteld toen ik aan het zoeken was want rond drie uur ging een camerabeelden van Delia af 196 00:14:04,520 --> 00:14:05,299 minuten geleden. 197 00:14:05,300 --> 00:14:07,240 Ik voer nu een reverse trace uit op het IP-adres. 198 00:14:10,860 --> 00:14:11,860 Darcy. 199 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Wat? 200 00:14:17,900 --> 00:14:20,040 De video is geüpload vanuit de scholen. 201 00:14:23,980 --> 00:14:27,180 De videograaf volgt Delia vanaf de minuut dat ze op de brug aankomt. 202 00:14:27,400 --> 00:14:31,220 Dus degene die deze video heeft gefilmd, was erbij om haar te filmen. Denken we dat de moordenaar dat is? 203 00:14:31,220 --> 00:14:32,159 ook student? 204 00:14:32,160 --> 00:14:36,080 Een directeur denkt van niet, maar ik weet het niet. Er is iets aan de hand 205 00:14:36,080 --> 00:14:38,700 vrouwenmoord die verward aanvoelt. 206 00:14:39,740 --> 00:14:41,840 Ik heb de zoekgeschiedenis van de school gekregen bibliotheek. 207 00:14:42,080 --> 00:14:45,580 Het enige dat meer keek dan Taylor Snelle video's zijn deze manosfeer 208 00:14:45,580 --> 00:14:50,620 profeten. Je hebt academici zoals Peterson claimt het natuurlijke bestaan 209 00:14:50,620 --> 00:14:55,380 van het patriarchaat. Dat heb je, Tate idioot die wat voor giftige gal dan ook uitspuwt 210 00:14:55,380 --> 00:14:59,080 die uit zijn wormbrein komt. En dan Je hebt Bill Diamond die de aanvalt 211 00:14:59,080 --> 00:15:00,080 wake mind-virus. 212 00:15:00,320 --> 00:15:02,640 Het is bijna genoeg om je tot heroverweging te brengen vrije meningsuiting. 213 00:15:04,000 --> 00:15:07,140 Alles op de computer waarop de video stond geüpload van. 214 00:15:07,810 --> 00:15:09,370 Gemeenschappelijke desktops in de bibliotheek. 215 00:15:09,650 --> 00:15:10,830 Geen studentenkaart nodig. 216 00:15:12,030 --> 00:15:13,770 Waarom uploaden op school? 217 00:15:14,450 --> 00:15:18,010 Wij denken misschien ook wel de moordenaar wilde dat we wisten waar het vandaan kwam 218 00:15:18,010 --> 00:15:20,050 binnen de school, of misschien... Hij is een idioot. 219 00:15:20,750 --> 00:15:23,130 Ik bedoel, hij is maar een dom kind. 220 00:15:23,930 --> 00:15:29,430 Waarom filmen? Waarom posten? Omdat uitzicht, omdat likes, omdat deze kinderen dat waren 221 00:15:29,430 --> 00:15:30,470 grootgebracht op sociale media. 222 00:15:30,710 --> 00:15:34,030 Dus wie de poster ook is, is waarschijnlijk gelinkt naar hun eigen pagina. 223 00:15:34,470 --> 00:15:36,030 Wie heeft dit in het eerste uur gepost? 224 00:15:36,560 --> 00:15:40,300 Nou, ik heb twintig persoonlijke sociale media pagina's. 225 00:15:42,100 --> 00:15:43,120 Speel de video opnieuw af. 226 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Wachten. 227 00:15:52,080 --> 00:15:55,340 Een moordenaar komt die cosplayer tegen het groene haar terwijl hij ontsnapt. 228 00:15:55,560 --> 00:15:59,000 Het lijkt erop dat hij misschien wat glitter heeft meegenomen en make-up met hem. Ja, dat zag ik. 229 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Blijf doorgaan. 230 00:16:07,560 --> 00:16:08,560 Stop. Dat. 231 00:16:08,980 --> 00:16:09,980 Daar. 232 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 De reflectie. 233 00:16:13,740 --> 00:16:15,560 Het lijkt erop dat we onze cameraman hebben gevonden. 234 00:16:17,260 --> 00:16:19,960 Ik was het niet. 235 00:16:20,320 --> 00:16:23,640 Jij was een van de eerste mensen die een bericht plaatste de video van de moord op mevrouw Ferreira. 236 00:16:24,280 --> 00:16:27,480 Hoe vond je het? Het was niet populair. Het was zeker niet doorzoekbaar. 237 00:16:27,860 --> 00:16:30,200 Kijk, was het rechercheur Darby? 238 00:16:31,060 --> 00:16:35,820 Ik waardeer het dat jullie het proberen laat me struikelen, maar het werkt niet. 239 00:16:36,410 --> 00:16:40,990 Het is slechts één van de vele voordelen van een vader hebben die toevallig ook een 240 00:16:40,990 --> 00:16:42,450 kick-as verdedigingsadvocaat. 241 00:16:42,670 --> 00:16:43,970 Houd je mond, Jackson. 242 00:16:44,950 --> 00:16:47,850 Dus wat reken je precies aan mijn zoon? met? 243 00:16:48,090 --> 00:16:49,290 Een samenzwering om een ​​moord te plegen. 244 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 Wat? 245 00:16:51,150 --> 00:16:53,330 Je weet dat de Kroon dat zal willen Probeer hem als volwassene. 246 00:16:53,610 --> 00:16:55,670 Het enige dat u beweert is dat hij een bericht heeft geplaatst filmpje. 247 00:16:55,890 --> 00:16:59,650 Een video van een leraar van zijn school vermoord worden. Een moord die hij 248 00:16:59,650 --> 00:17:01,370 keek toe en deed niets om te stoppen. 249 00:17:01,610 --> 00:17:04,030 Nou ja, hij was niet de enige die een bericht plaatste het. Nee, dat was hij niet. 250 00:17:04,230 --> 00:17:09,530 Maar... We hebben ons eigen technische genie ingeschakeld personeel. Hij is geen edgelord zoals jij, 251 00:17:09,630 --> 00:17:16,290 Jackson, maar hij kon de weerspiegeling van onze videograaf 252 00:17:16,290 --> 00:17:20,109 op het schild van deze cosplayer rechts hier. 253 00:17:22,829 --> 00:17:28,569 Zie de grote paarse oren, de grote lege ogen? Dat is Jax van de Amazing 254 00:17:28,569 --> 00:17:29,570 Digitaal circus. 255 00:17:29,670 --> 00:17:33,110 Hij heeft neven. En je hebt een selfie. 256 00:17:33,760 --> 00:17:39,400 Na selfie, na selfie van jou verkleed als Jax op je socials 257 00:17:39,400 --> 00:17:41,200 vanaf de dag dat juffrouw Ferreira werd vermoord. 258 00:17:41,440 --> 00:17:45,520 Een kostuum dat er dichter bij ligt, kun je niet kiezen je eigen echte voornaam, Jackson. 259 00:17:46,300 --> 00:17:50,680 Nou kijk, het beste is wanneer jij duw een cosplayer uit de weg om te krijgen 260 00:17:50,680 --> 00:17:52,740 een duidelijk schot van juffrouw Ferreira. 261 00:17:53,200 --> 00:17:55,740 Het is bijna alsof je iets slechts wist zou gebeuren. 262 00:17:56,660 --> 00:18:00,020 Mag ik even alleen zijn met mijn idioot? zoon, alsjeblieft? 263 00:18:04,640 --> 00:18:08,440 Jackson zegt dat hij betaald werd om bij de te zijn Wallace Avenue voetgangersbrug voor 264 00:18:08,440 --> 00:18:09,720 middag om iets te filmen. 265 00:18:09,940 --> 00:18:11,940 Beweert dat hij niet wist wat. Hoeveel was hij heeft betaald? 266 00:18:12,300 --> 00:18:14,320 $ 22.000. $ 22.000? 267 00:18:14,840 --> 00:18:15,840 Robux. 268 00:18:16,160 --> 00:18:17,740 Wat is in hemelsnaam een ​​robux? 269 00:18:18,140 --> 00:18:22,400 Robux. Het is een gamingvaluta die vroeger werd gebruikt bedrieg je avatar met wapens. 270 00:18:22,900 --> 00:18:24,140 Ik moet met pensioen. 271 00:18:24,460 --> 00:18:26,000 Kent hij onze moordenaar? 272 00:18:26,320 --> 00:18:27,480 Al het contact was anoniem. 273 00:18:27,840 --> 00:18:29,280 Als de moordenaar het wist... 274 00:18:29,530 --> 00:18:30,449 Om hem in te huren. 275 00:18:30,450 --> 00:18:37,230 Jackson zei, en ik citeer, iedereen weet dat ik alle worsten film 276 00:18:37,230 --> 00:18:38,230 op school. 277 00:18:38,330 --> 00:18:39,970 Toen zei hij nog iets vreemders. 278 00:18:40,250 --> 00:18:44,790 Raar dan Roblox? Je ziet het er niet in de video, maar Jackson zweert dat wanneer 279 00:18:44,790 --> 00:18:48,270 de moordenaar rende weg, ze hadden een spin web op hun sneaker. 280 00:18:48,470 --> 00:18:51,530 Dat is niet vreemder dan Roblox. Het zou kunnen een schoennivelleerder zijn. 281 00:18:51,930 --> 00:18:57,450 Het is een lift die u aan uw sneaker om verschillende botten te compenseren 282 00:18:57,450 --> 00:19:00,450 lengtes in de benen. Ik heb het gevraagd Directeur Roberts voor een lijst van alle 283 00:19:00,450 --> 00:19:02,310 fysieke accommodatie van studenten. 284 00:19:02,770 --> 00:19:07,030 Nou, hij gaf ons een aanwijzing, maar Jackson Font gaat hier pas weg als hij er is 285 00:19:07,030 --> 00:19:10,150 bang binnen een centimeter van zijn leven. Beschuldig hem als medeplichtige. Dat punker 286 00:19:10,150 --> 00:19:11,150 Het kind heeft een lijn. 287 00:19:11,370 --> 00:19:13,130 Die punkjongen heeft ons wel iets gegeven. 288 00:19:13,350 --> 00:19:14,590 Moeten we zijn vader een bot gooien? 289 00:19:15,030 --> 00:19:19,150 Oké. Zeg hem dat we Forrester dat zullen vragen stel de borgsom vast op 100.000 Robux. 290 00:19:21,709 --> 00:19:24,310 Na wat er is gebeurd, heb ik het gevoel dat ik wil niet eens in grote menigten zijn 291 00:19:24,310 --> 00:19:26,390 meer. Dat weet ik, maar we kunnen niet blijven voor altijd binnen. 292 00:19:28,230 --> 00:19:29,230 Wat in vredesnaam? 293 00:19:30,390 --> 00:19:31,390 Directeur Roberts! 294 00:19:33,830 --> 00:19:36,590 Zodra je je spullen hebt gepakt, ga je direct naar huis. 295 00:19:36,810 --> 00:19:40,470 Wij sturen je ouders een e-mail met een officieel bericht later vanavond. 296 00:19:40,690 --> 00:19:41,990 We zijn hier zo snel mogelijk gekomen. 297 00:19:42,230 --> 00:19:46,430 Dus het kostuum werd in dat van Delia geposeerd oud klaslokaal? In haar stoel. 298 00:19:47,070 --> 00:19:48,530 Je vertelde me dat dit maar een grap was? 299 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Kinderen kunnen terugkomen. 300 00:19:50,060 --> 00:19:54,240 Tot die tijd opereer ik alsof ik een moordenaar is op deze school ingeschreven. 301 00:19:54,480 --> 00:19:56,120 Geef die lijst met studenten mee accommodaties. 302 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Sorry. 303 00:19:58,160 --> 00:19:59,420 Dit alles was ik bijna vergeten. 304 00:19:59,720 --> 00:20:03,820 Is dat... Aisha. 305 00:20:04,400 --> 00:20:07,180 Hoi. Ik ben rechercheur Sergeant Frankie Bateman. 306 00:20:23,560 --> 00:20:25,320 Je hebt de moordenaar van mevrouw Ferrer nog niet gevonden nog? 307 00:20:25,980 --> 00:20:27,580 Nee. Dat is jammer. 308 00:20:28,440 --> 00:20:30,340 Mevrouw Ferrer gaf me zin in goede dingen waren mogelijk. 309 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 Hoi. 310 00:20:35,920 --> 00:20:38,580 Er zit glitter en make-up op de neus. Ziet er goed uit. 311 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Hoi. 312 00:20:40,760 --> 00:20:42,100 Ik ben rechercheur John Darcy. 313 00:20:42,920 --> 00:20:46,760 Het is maar dat je het weet, dat leren op afstand webcams daarbinnen, ze zetten er een paar aan 314 00:20:46,760 --> 00:20:50,320 minuten voordat de les begint en zet uit wanneer het eindigt, dus wie dat ook heeft gezegd 315 00:20:50,320 --> 00:20:52,460 kostuum daar moest weten wanneer ze zijn ingeschakeld. 316 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Anders zouden ze gezien worden. 317 00:20:53,820 --> 00:20:54,840 Goede tip. Bedankt. 318 00:20:55,360 --> 00:20:57,040 En nee, ik zag niet dat je het erin stopte daar. 319 00:20:57,500 --> 00:20:58,620 Mag ik binnenkort mijn bal gaan vangen? 320 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 Natuurlijk. 321 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 Directeur Roberts. 322 00:21:08,180 --> 00:21:10,640 Is een van deze kinderen op afstand begonnen? onlangs geleerd? 323 00:21:12,340 --> 00:21:13,340 Colin Hobarth. 324 00:21:14,300 --> 00:21:16,640 Rond die tijd verliet hij de school Delia werd losgelaten. 325 00:21:17,100 --> 00:21:19,220 Afschuwelijk pestincident hierbij meisje, Shauna. 326 00:21:19,540 --> 00:21:20,540 Wat heeft hij gedaan? 327 00:21:21,250 --> 00:21:22,750 Eigenlijk was het andersom. 328 00:21:28,410 --> 00:21:33,830 Colin, directeur Roberts zegt dat je het gedaan hebt de overstap naar leren op afstand vanwege a 329 00:21:33,830 --> 00:21:34,830 pestincident. 330 00:21:34,850 --> 00:21:37,490 Er gebeurde altijd iets met hem dat schooltje. 331 00:21:37,770 --> 00:21:38,770 Het was niets. 332 00:21:39,670 --> 00:21:41,050 Je zult mijn moeder moeten vergeven. 333 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 Ik ben geboren met anosomalie. 334 00:21:44,790 --> 00:21:46,750 Het ene been korter dan het andere. 335 00:21:47,390 --> 00:21:50,130 Het heeft ervoor gezorgd dat ze mij erg beschermend heeft gemaakt. 336 00:21:51,180 --> 00:21:55,880 Het pesten was een maand geleden, maar dat Het merkteken op je gezicht ziet er fris uit. 337 00:21:56,100 --> 00:21:57,200 Heb je hem opnieuw verwond? 338 00:21:57,460 --> 00:21:58,900 Het was niet echt pesten. 339 00:21:59,360 --> 00:22:03,960 Hij ontmoette een meisje genaamd Shauna, en ze werd beledigd door deze oudere jongen, en 340 00:22:03,960 --> 00:22:05,160 Colin kwam voor haar op. 341 00:22:06,160 --> 00:22:09,580 De oudere jongen heeft hem in elkaar geslagen, maar dat denk ik hij was dapper die nacht. 342 00:22:10,980 --> 00:22:14,460 De sterkste en snelste kreeften van de oceaan regeert onze samenleving. 343 00:22:15,600 --> 00:22:19,120 Als je zwak bent, zij het intellectueel superieure kreeft zoals... 344 00:22:19,390 --> 00:22:22,630 Ikzelf val in het oog van een van de gewaardeerde vrouwtjes, de alfa zal bespringen. 345 00:22:22,890 --> 00:22:25,130 Denk aan uw aandeel. Dat is gewoon biologie. 346 00:22:25,770 --> 00:22:26,830 Dat is Peterson, toch? 347 00:22:27,330 --> 00:22:28,330 12 regels voor het leven. 348 00:22:28,670 --> 00:22:30,290 Hm. Je bent geïnitieerd. 349 00:22:30,630 --> 00:22:31,630 Nee, ik hou gewoon van clickbait. 350 00:22:31,850 --> 00:22:37,030 Maar ja, 1% van de wereldbevolking bezit 90% van zijn rijkdom, dus het is moeilijk 351 00:22:37,030 --> 00:22:38,030 gegevens te negeren. 352 00:22:39,190 --> 00:22:43,290 De pestkoppen hebben er altijd van geprofiteerd het uitzonderlijke in het dwingen van het uitzonderlijke 353 00:22:43,290 --> 00:22:44,790 schaduwen. Bill Diamant. 354 00:22:45,890 --> 00:22:47,270 Heeft mij door donkere tijden heen geholpen. 355 00:22:47,850 --> 00:22:48,850 Donkere tijden? 356 00:22:49,180 --> 00:22:50,180 Zoals het vertrek van je vader? 357 00:22:51,120 --> 00:22:52,120 Pardon? 358 00:22:52,200 --> 00:22:56,640 Er zijn geen herenschoenen of jassen in de kast. Er is geen tv met groot scherm in de kamer 359 00:22:56,640 --> 00:22:57,499 woonkamer. 360 00:22:57,500 --> 00:22:59,620 Je bent hier niet om over afstandsbediening te praten leren, jij ook? 361 00:22:59,820 --> 00:23:00,820 Eh, Catharina. 362 00:23:02,020 --> 00:23:08,380 Catherine, ik weet zeker dat je het gehoord hebt, maar a leraar die op Colin's school werkt, 363 00:23:08,560 --> 00:23:10,460 Delia Ferreira werd zondag vermoord. 364 00:23:10,960 --> 00:23:14,280 Kunt u mij vertellen waar Colin was? tussen 13.00 en 15.00 uur die dag? 365 00:23:14,600 --> 00:23:16,620 Oh, tijdens zijn afspraak bij de fysio in het St. Joe's. 366 00:23:17,380 --> 00:23:20,760 Weet je zeker dat hij in het ziekenhuis was? Ja, we reden er samen op de fiets. 367 00:23:21,060 --> 00:23:22,680 En je was de hele tijd bij hem afspraak? 368 00:23:23,420 --> 00:23:26,500 Nou nee. Ik ging koffie drinken op de reünie en lees mijn boek. 369 00:23:26,860 --> 00:23:32,960 Waarom? Ik vraag het alleen omdat Colin dat lijkt te doen heb iets met het verbuigen van de waarheid. 370 00:23:33,580 --> 00:23:34,840 Waar heb je het over? 371 00:23:35,360 --> 00:23:38,780 Directeur Roberts vertelde ons wat er werkelijk gebeurde gebeurde op de avond dat Colin gepest werd. 372 00:23:39,400 --> 00:23:44,020 Hij werd niet in elkaar geslagen omdat hij verdedigde Shauna's eer, juffrouw Holbarth. Colin 373 00:23:44,020 --> 00:23:49,960 was... Geslagen door Shauna en haar vrienden omdat ze, in hun woorden, griezelig zijn, 374 00:23:50,200 --> 00:23:51,520 waardoor ze zich onveilig voelen. 375 00:23:52,560 --> 00:23:53,680 Ze hebben je zoon gelokt. 376 00:23:54,520 --> 00:23:57,900 Shauna vertelde hem dat ze hem leuk vond, vroeg hem voor een ontmoeting, en wanneer hij 377 00:23:57,900 --> 00:24:01,340 arriveerde, nou, je zag zijn gezicht, dus... Ik zal het je nog eens vragen. 378 00:24:02,000 --> 00:24:05,080 Weet je zeker dat Colin bij de... was? ziekenhuis de hele tijd? 379 00:24:09,540 --> 00:24:13,640 Mevrouw Hobart, dit is waarschijnlijk slechts een... 380 00:24:14,170 --> 00:24:15,149 Groot misverstand. 381 00:24:15,150 --> 00:24:16,150 Ja. 382 00:24:16,310 --> 00:24:20,230 Als je wilt dat we Colins alibi bevestigen, we hebben alleen zijn telefoon nodig. 383 00:24:21,670 --> 00:24:22,670 Natuurlijk. 384 00:24:25,910 --> 00:24:29,230 Colin, wij zijn schoennivelleerders, en St. Joe's ligt op slechts negen minuten fietsen 385 00:24:29,230 --> 00:24:31,230 van de Wallace Avenue-brug. Ja, hij is onze moordenaar. 386 00:24:31,610 --> 00:24:32,970 Dat is een verward kind. 387 00:24:39,070 --> 00:24:43,410 Hé, hoe weet je hier zoveel over? manosfeer jongens? 388 00:24:44,030 --> 00:24:49,570 Ik heb nooit eerder gevraagd waarom ik dingen weet Ja, nou, de andere dingen die je weet 389 00:24:49,570 --> 00:24:56,050 loop niet Polytechnic binnen en schiet 14 vrouwen De kinderen van mijn zus 390 00:24:56,050 --> 00:25:02,750 de oudste in het bijzonder is hij geweest Worstelend 391 00:25:02,750 --> 00:25:03,910 luisteren naar al deze dingen. 392 00:25:05,270 --> 00:25:09,030 Ik probeer het te begrijpen, zodat ik het kan hulp 393 00:25:13,130 --> 00:25:14,170 Zoals ik al zei, neven. 394 00:25:16,990 --> 00:25:20,710 Locatiegegevens van Colins telefoon hem bij St. Joe's voor een periode van 56 minuten, 395 00:25:20,790 --> 00:25:22,350 inclusief het moment waarop Delia werd vermoord. 396 00:25:22,610 --> 00:25:25,050 Fysiotherapeuten bevestigen dat dit zo was daar? Ja en nee. 397 00:25:25,290 --> 00:25:28,390 Ze geeft Colin haar oefeningen, maar dan ze gaat haar ronde doen. 398 00:25:28,950 --> 00:25:33,170 Dus je denkt dat dit kleine kind sloop weg, doodde een vrouw, en toen gewoon 399 00:25:33,170 --> 00:25:34,170 terug gefietst naar therapie. 400 00:25:34,430 --> 00:25:35,430 Ik doe. 401 00:25:35,710 --> 00:25:39,010 Colin werd gepest door een groep meisjes rond de tijd dat Delia werd ontslagen. 402 00:25:39,470 --> 00:25:44,720 Ze... sloegen hem, vernederden hem zo erg Dus hij loog tegen zijn moeder over wat wij zijn 403 00:25:44,720 --> 00:25:48,360 denkend dat hij hierdoor geradicaliseerd was De tijd dat colin's telefoon suggereert dat hij heeft geconsumeerd 404 00:25:48,360 --> 00:25:52,320 duizenden uren manosfeer podcasts die hem tot een discipel kunnen maken 405 00:25:52,320 --> 00:25:56,740 dat maakt hem nog geen moordenaar Colin is bij Bill Diamond geweest 406 00:25:56,740 --> 00:26:02,020 zeven verschillende live opnames van de diamanten uitwisseling oh ze zien er gezellig uit 407 00:26:02,020 --> 00:26:05,620 ja, de eerste twee selfies zijn gemaakt bijna twee maanden geleden, maar de volgende vijf 408 00:26:05,620 --> 00:26:10,670 allemaal genomen nadat Colin werd gepest school Inclusief deze, die was 409 00:26:10,670 --> 00:26:14,890 zes dagen eerder genomen dan Delia Ferreira door iemand van een brug geduwd 410 00:26:14,890 --> 00:26:15,789 orthetische schoenen. 411 00:26:15,790 --> 00:26:18,330 We weten wie onze moordenaar is, inspecteur. Wij weet gewoon niet waarom. 412 00:26:18,550 --> 00:26:22,150 We hopen dat Colins obsessie met Bill Diamond zal enig licht werpen op waarom 413 00:26:22,150 --> 00:26:25,530 een historisch niet-gewelddadig kind zou dat wel doen plotseling een leraar vermoorden, zelfs nooit 414 00:26:25,530 --> 00:26:26,530 gehad. 415 00:26:30,750 --> 00:26:35,690 Helaas is deze viering van De vrouwelijke uniciteit is comorbide geworden 416 00:26:35,690 --> 00:26:40,290 in de demonisering van alle unieke mannen eigenschappen en bestempelt ze als giftig. 417 00:26:40,750 --> 00:26:42,610 Dat woord hebben we allemaal gehoord, toch? Giftig? 418 00:26:42,990 --> 00:26:48,130 Ja, dat klopt. En door dat te doen, wat heeft het ons opgeleverd? Het heeft ons meer opgeleverd 419 00:26:48,130 --> 00:26:51,750 dezelfde soort gewelddadige mannen als dat de samenleving beweert dat ze dat willen 420 00:26:51,750 --> 00:26:57,930 rehabiliteren. Maar als je regeert door Schaamte, het leidt tot woede, en dat moet ook 421 00:26:57,930 --> 00:26:58,930 stop. 422 00:26:59,230 --> 00:27:05,990 Het moet hier in deze kamer stoppen Ik neem daar een stekker mee. 423 00:27:06,030 --> 00:27:12,430 Dat klopt. Wat brengt je naar de diamant uitwisseling 424 00:27:12,430 --> 00:27:18,090 Hoe is je leven veranderd tussen de ook van mij? En nu tenminste de 425 00:27:18,090 --> 00:27:21,010 vragen zijn niet leidend en dan er zijn 20 meerkeuzevragen. Het leek 426 00:27:21,010 --> 00:27:22,830 alsof ze uit een mentale situatie zijn gehaald gezondheidsscherm. 427 00:27:23,090 --> 00:27:25,010 Daar wordt het woord gelezen. Oké 428 00:27:28,290 --> 00:27:32,530 Er is een rij. Ja, dat is er, en je kruist het ongeveer acht keer in je 429 00:27:32,530 --> 00:27:33,770 kleine toespraak daar. 430 00:27:36,390 --> 00:27:38,130 Wat kan ik voor jullie doen, rechercheurs? 431 00:27:38,570 --> 00:27:42,650 We onderzoeken de moord op A leraar, Delia Ferreira. Wist je dat 432 00:27:42,650 --> 00:27:44,330 haar? Doet geen belletje rinkelen. 433 00:27:45,110 --> 00:27:49,050 Hoe zit het met Colin Hobarth? 434 00:27:49,270 --> 00:27:50,730 Je moet je deze man herinneren, ja? 435 00:27:51,990 --> 00:27:53,870 Ik maak veel foto's met veel mensen. 436 00:27:54,350 --> 00:27:56,230 Nou, meneer Diamond, uh... 437 00:27:56,840 --> 00:28:01,100 Alle jonge mannen die we ondervroegen tijdens dit moordonderzoek hebben een 438 00:28:01,100 --> 00:28:04,420 verbinding of toewijding aan jou en jouw berichtenuitwisseling. Enig idee waarom? 439 00:28:04,780 --> 00:28:06,260 Ja, dat doe ik. 440 00:28:08,560 --> 00:28:11,040 Hoofdstuk 8, Utopia van Eunuchen. 441 00:28:11,600 --> 00:28:12,820 Mijn geschenk aan jou. 442 00:28:14,420 --> 00:28:17,240 Weet je, ik vind deze vragenlijst verhelderend. 443 00:28:20,200 --> 00:28:23,360 Trauma is bedoeld om geconfronteerd te worden, niet verborgen. Vertel ons de jouwe. 444 00:28:24,160 --> 00:28:26,520 Laten we... Het is een beetje invasief, nietwaar het? 445 00:28:27,300 --> 00:28:31,540 Ik ben een psychotherapeut. Die statistiek die ik gebruik als een hulpmiddel om mensen te helpen die mijn nodig hebben 446 00:28:31,540 --> 00:28:35,460 begeleiding. Denk jij wel eens dat jouw berichten sturen mensen naar iets slechts 447 00:28:35,460 --> 00:28:36,460 plaatsen? 448 00:28:36,600 --> 00:28:39,040 Mijn boodschap moedigt geen geweld aan. 449 00:28:39,380 --> 00:28:45,860 En ik zal je vertellen, deze angst voor jongeren mannen die iedereen vandaag de dag leert, 450 00:28:45,920 --> 00:28:47,300 dat is de nieuwe satanische paniek. 451 00:28:47,780 --> 00:28:52,420 Het zou onverantwoord van mij zijn om dat te doen zulke onzin promoten. 452 00:28:53,640 --> 00:28:55,300 Oké? Wij opruimen? 453 00:28:56,240 --> 00:29:01,180 Ja. Ja, onze jongens verkeren in een crisis, en Je wordt rijk van die crisis. 454 00:29:05,200 --> 00:29:06,820 Naar dit hoofdstuk verwees hij? 455 00:29:07,060 --> 00:29:10,480 Op de illustratie is het een anthurium. Het is een fallische nachtmerrie. 456 00:29:10,720 --> 00:29:13,540 Zozeer zelfs, dat is de bloemenliefhebber riep de stoute jongen. 457 00:29:18,320 --> 00:29:19,320 Hoi. 458 00:29:19,940 --> 00:29:21,400 Ik heb gewacht tot je belde. 459 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 Ik was bang dat je me helemaal alleen zou laten. 460 00:29:27,310 --> 00:29:28,310 Ja, bedankt. Bedankt. 461 00:29:34,310 --> 00:29:36,810 Je kunt niet zomaar naar mij toe komen de agenten knielen eromheen. 462 00:29:38,470 --> 00:29:43,510 Luister, ik weet dat je mensen hebt laten lopen je hele leven op jou gericht, maar ik niet 463 00:29:43,510 --> 00:29:44,510 een van die mannen. 464 00:29:46,130 --> 00:29:49,170 Het enige wat je hoeft te doen is stil te blijven. 465 00:29:50,810 --> 00:29:51,810 Oké, zoon? 466 00:29:56,620 --> 00:30:00,080 De TDSB stuurde het archief van Delia's werk-e-mailadres. 467 00:30:00,300 --> 00:30:03,980 Niets van Bill Diamond of Naughty Jongen. Nee, nee, ze moeten verbonden zijn. 468 00:30:04,460 --> 00:30:08,380 Diamond is een podcaster. Hij verdient de kost spreken, dus ik heb naar de zijne gezocht 469 00:30:08,380 --> 00:30:11,300 stem. Dit stond in de verwijderde berichten. 470 00:30:12,140 --> 00:30:13,140 Doe je gordel om, kinderen. 471 00:30:15,860 --> 00:30:18,100 Het spijt me dat ik zo'n stout meisje ben geweest. 472 00:30:20,360 --> 00:30:21,360 Bedek je ogen. 473 00:30:22,060 --> 00:30:23,120 De rode sjaal. 474 00:30:24,100 --> 00:30:25,100 Het was van haar. 475 00:30:33,280 --> 00:30:40,100 Ja, ze waren verbonden met de sekstape metagegevens zegt 476 00:30:40,100 --> 00:30:41,780 het werd gefilmd in juni 2019. 477 00:30:42,160 --> 00:30:43,420 Hij was nog steeds hoogleraar. 478 00:30:43,680 --> 00:30:47,820 Ze was een student. Ze deden alles ze konden de diamant begraven houden 479 00:30:48,170 --> 00:30:51,990 nadat hij de universiteit had verlaten publiekelijk afglijden naar de intellectueel 480 00:30:51,990 --> 00:30:55,590 dark web, ongeveer een jaar later, toen We denken dat Delia het probeerde te breken 481 00:30:55,590 --> 00:31:00,590 uit en Diamond begon de wraakporno over haar hoofd, wij tenminste 482 00:31:00,590 --> 00:31:05,410 Weet je waarom Delia Luke sloeg? Kid had nee idee van de zenuw waarop hij trapte 483 00:31:05,410 --> 00:31:10,330 zelfs niet alleen dat, dus nadat we de gevonden hadden tape hebben we een volledige zoekopdracht op het adres uitgevoerd 484 00:31:10,330 --> 00:31:11,330 het kwam vandaan 485 00:31:12,110 --> 00:31:16,550 160 e-mails in de afgelopen drie maanden waar de afzender Delia lastigvalt. Dingen 486 00:31:16,550 --> 00:31:20,690 die ze naar school droeg, de dingen die ze zei de gang. Colin bespioneerde haar 487 00:31:20,690 --> 00:31:23,770 hij? Iedereen die naar de Diamant gaat Exchange moet dit invullen 488 00:31:23,770 --> 00:31:24,770 vragenlijst. 489 00:31:25,430 --> 00:31:27,390 Colin schreef waarschijnlijk dat hij naar Grace ging Goed. 490 00:31:27,850 --> 00:31:31,630 Diamant sprong. Kunnen we bewijzen dat deze e-mails kwamen van Diamond? 491 00:31:31,950 --> 00:31:35,710 Hij was heel voorzichtig. Een nep gebruikt account, heeft nooit zijn naam ondertekend. Meer 492 00:31:35,710 --> 00:31:36,549 stoute jongen. 493 00:31:36,550 --> 00:31:40,900 Stout... Man, zo gemeen. Het maakt mij Ik haat bloemen, en ik hou van bloemen. 494 00:31:42,100 --> 00:31:43,100 Bloemen? 495 00:31:43,380 --> 00:31:48,400 Wat? De laatste drie weken van Delia's leven ging ze elke zondag naar matinees, 496 00:31:48,440 --> 00:31:52,540 maar elke zondag daarvoor... ging ze naar de botanische tuinen. 497 00:31:52,800 --> 00:31:54,300 Dus wat is er veranderd? Waarom ging ze niet meer? 498 00:31:55,260 --> 00:31:56,260 Laten we het uitzoeken. 499 00:32:02,040 --> 00:32:04,200 Ja, ik herinner me dit personage. 500 00:32:04,800 --> 00:32:07,580 Hij kwam altijd langs met een... Real aardige dame. 501 00:32:08,200 --> 00:32:10,860 Is, uh... Is zij dit? 502 00:32:11,660 --> 00:32:16,440 Ja. Ze bracht het personeel traktaties en Ik herinnerde me ieders naam, weet je. 503 00:32:16,640 --> 00:32:19,280 Herinner je je iets vreemds, iets dat opvalt? 504 00:32:19,700 --> 00:32:21,120 Vreemd is een lange lijst met die kerel. 505 00:32:21,380 --> 00:32:25,720 Hij dwong altijd... Delia. Delia om zijn hand vast te houden. 506 00:32:25,980 --> 00:32:29,180 En een keer werd hij zo boos, zij begon te huilen. 507 00:32:29,600 --> 00:32:30,539 Wat is er gebeurd? 508 00:32:30,540 --> 00:32:33,220 Nou, toen ik daar aankwam, begon ze alles weg verklaren. 509 00:32:33,580 --> 00:32:36,280 Wat een groot misverstand was het, jij weet. 510 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Heb je beeldmateriaal? 511 00:32:38,400 --> 00:32:41,620 Sorry. Aan het einde wissen ze de banden van elke maand. 512 00:32:41,960 --> 00:32:43,920 Hoe zit het met vier zondagen geleden? 513 00:32:44,220 --> 00:32:46,820 Zeker. Ja, ik werkte niet, maar ik zou het voor je kunnen oppakken. 514 00:32:53,500 --> 00:32:54,500 Daar zijn ze. 515 00:33:00,560 --> 00:33:04,380 Ik neem aan dat je hier geen geluid van hebt minnaarskoor, hè, Stanley? 516 00:33:04,970 --> 00:33:07,570 Onze donoren komen hier niet binnen en... hun geld ook niet. 517 00:33:07,870 --> 00:33:09,810 En is dit de enige video van jou? hebben? 518 00:33:10,210 --> 00:33:13,070 Ja, ik heb de volgende twee zondagen gewerkt en... ze was er niet. 519 00:33:13,690 --> 00:33:18,270 Maar de man kwam een paar weken terug later met een andere heer. 520 00:33:18,510 --> 00:33:20,110 Nog een heer? Wat zag hij eruit zoals? 521 00:33:20,770 --> 00:33:23,290 Lang, kaal, mooi gezicht. 522 00:33:25,950 --> 00:33:26,950 Is dat hem? 523 00:33:27,310 --> 00:33:28,530 Ja, dat is hem. 524 00:33:29,570 --> 00:33:31,250 We hebben die beelden ook nodig. 525 00:33:33,090 --> 00:33:36,750 Nee, je hebt me nooit naar Bill gevraagd Diamant. Je vroeg me of Delia dat had gedaan 526 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 ooit... Stop. 527 00:33:38,510 --> 00:33:41,270 Ze sprak over Diamond in haar sessies, toch? 528 00:33:42,450 --> 00:33:45,510 Had ze al gezegd dat hij een sekstape over haar hoofd? 529 00:33:45,770 --> 00:33:47,870 Weet je, daar kan ik geen antwoord op geven. Rechts. 530 00:33:48,430 --> 00:33:51,610 Want dat zou een schending zijn van ethiek. Je neemt niet de Hippocrates 531 00:33:51,610 --> 00:33:54,330 Eed alleen maar om een hypocriet te zijn. 532 00:33:54,880 --> 00:33:57,940 Weet je, we hebben met iedereen gesproken die het wist Delia. Jij bent de enige die het wist 533 00:33:57,940 --> 00:34:01,200 ze zou op dat moment de brug oversteken van haar moord. Is dat niet grappig? Het is 534 00:34:01,200 --> 00:34:04,100 niet hoe het eruit ziet. Nee, omdat het lijkt op een samenzwering om een moord te plegen 535 00:34:04,100 --> 00:34:04,639 voor mij. 536 00:34:04,640 --> 00:34:06,860 Nee. Bill Diamond schreef mij. 537 00:34:07,160 --> 00:34:11,340 Hij wist dat ik Delia behandelde, en hij ook Ik wilde kijken of ik ze kon helpen zoeken 538 00:34:11,340 --> 00:34:13,400 sluiting voor beiden. Hij wilde het chatten. 539 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Fans, kerel. 540 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 Therapeut tot therapeut. 541 00:34:17,659 --> 00:34:21,739 Wat voor soort therapeut nodigt een patiënt uit? stalker in haar leven? 542 00:34:22,179 --> 00:34:23,760 Ze vertrouwde je. Kijk. 543 00:34:24,560 --> 00:34:29,179 Er was een tijd vóór de boekdeals ter waarde van meerdere miljoenen dollars en de 544 00:34:29,179 --> 00:34:32,699 lucratieve podcasts waar Bill Diamond werd zeer gerespecteerd in ons vakgebied. ik 545 00:34:32,699 --> 00:34:36,080 keek naar zijn seminars. Ik citeerde de zijne studies. 546 00:34:36,340 --> 00:34:39,440 Je vertelde hem dat Delia dat zou zijn de Wallace Avenue-brug oversteken? Nee. 547 00:34:42,320 --> 00:34:44,060 Dat was ik tenminste niet van plan. 548 00:34:44,440 --> 00:34:46,480 Wat betekent dat precies? 549 00:34:47,340 --> 00:34:48,820 Het enige wat ik zei is... 550 00:34:49,230 --> 00:34:53,949 Ik zou met Delia praten, uitzoeken of ze dat wel is had enig belang bij het vinden van afsluiting. ik 551 00:34:53,949 --> 00:34:54,949 geen beloftes gedaan. 552 00:34:56,429 --> 00:34:58,270 En hij zei: hoe zit het met volgende zondag? 553 00:34:59,490 --> 00:35:01,950 En stom genoeg, ik... Jezus, waarom deed je dat niet iets zeggen? 554 00:35:02,630 --> 00:35:04,190 Ik hoopte dat ik ongelijk had. 555 00:35:04,950 --> 00:35:06,930 Oké, ze is dood, dus jij niet. 556 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 Oké. 557 00:35:10,570 --> 00:35:11,850 Zondag 3 mei. 558 00:35:12,450 --> 00:35:13,450 Waar hadden ze ruzie over? 559 00:35:15,670 --> 00:35:19,670 Zij... Het is bijna alsof hij gaat citeren vertrouwelijkheid, maar dat kon niet zo zijn 560 00:35:19,670 --> 00:35:20,670 waar, zou dat kunnen? 561 00:35:23,170 --> 00:35:25,370 Dus mijn cliënt loog over het kennen van mevrouw. Ferreira. 562 00:35:25,850 --> 00:35:29,290 In het huidige klimaat, zoals hij is gedemoniseerd door feministische groepen in de wereld 563 00:35:29,290 --> 00:35:33,290 media, hij voelde zich niet veilig om het te vertellen waarheid, vooral tegenover de vrouwelijke officier 564 00:35:33,290 --> 00:35:34,290 jij kwam mee. Ja. 565 00:35:34,590 --> 00:35:36,670 Ze maakt mij ook bang. Daarom is ze dat niet hier vandaag. 566 00:35:37,110 --> 00:35:38,470 Ik wilde dat we ons veilig voelden. 567 00:35:39,090 --> 00:35:42,910 Colin Hobarth, je hebt erover gelogen Ken hem ook, toch? 568 00:35:43,390 --> 00:35:44,950 Zoals ik al zei, hij is gewoon een fan. 569 00:35:45,360 --> 00:35:48,760 Die toevallig naar dezelfde school ging waar je ex-vriendin les gaf? 570 00:35:49,840 --> 00:35:52,500 Ik weet zeker dat je daar veel fans hebt scholen. Nou, dat weet ik zeker. 571 00:35:52,760 --> 00:35:59,300 Maar het e-mailadres dat u gebruikte om te verzenden de wraakporno voor Adelia Ferreira... 572 00:35:59,300 --> 00:36:00,300 O, dat is genoeg, rechercheur. 573 00:36:00,460 --> 00:36:01,460 Sorry. 574 00:36:01,640 --> 00:36:05,580 Soms is het voor mij moeilijk om controle te houden de stoute jongen in mij. 575 00:36:08,480 --> 00:36:12,560 Anthuriums toch? Zoals de illustratie in je boek? 576 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 Ja. 577 00:36:14,730 --> 00:36:17,270 Ze bloeien hier niet totdat, wat, midzomer? 578 00:36:19,070 --> 00:36:21,330 Als jij het zegt. Als ik het zeg. 579 00:36:22,710 --> 00:36:23,710 Ik wens. 580 00:36:24,690 --> 00:36:31,570 Kun je je voorstellen dat je kunt groeien? dingen, vorm ze, vervorm ze 581 00:36:31,570 --> 00:36:33,430 gewoon door het te zeggen? Dat zijn er veel kracht. 582 00:36:33,850 --> 00:36:36,130 Zoals ik al zei, ik ken de jongen niet. 583 00:36:36,390 --> 00:36:37,830 Hij zegt dat jullie vrienden zijn. Doet hij dat? 584 00:36:39,770 --> 00:36:41,510 Hij heeft duidelijk waanvoorstellingen. 585 00:36:42,320 --> 00:36:46,620 Parasociale relaties zijn erg ingewikkelde, zeer krachtige dingen. Ik heb 586 00:36:46,620 --> 00:36:48,700 in sommige gevallen duidelijk op de jongen gedrukt manier. Ik weet het niet. 587 00:36:48,920 --> 00:36:51,140 Ik bedoel, veel mensen hebben dit beroemdheden. 588 00:36:51,560 --> 00:36:56,740 Dat zou je in je professional zeggen schatting dat dit kind heeft vermoord 589 00:36:56,740 --> 00:37:00,240 de leraar, je ex-vriendin, wel ziek, dementerend? 590 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Ik bedoel, ik zou deze niet precies gebruiken woorden, maar ja, als de jongen, zoals jij 591 00:37:05,400 --> 00:37:07,120 zei... Iemand vermoord? 592 00:37:07,400 --> 00:37:11,380 Nou, dat zou een tentoonstelling zijn van zeer asociaal gedrag. Wauw, dit 593 00:37:11,380 --> 00:37:12,800 gesprek is zo saai. 594 00:37:13,240 --> 00:37:15,380 Willen jullie een film kijken? Laten we een film kijken. 595 00:37:22,460 --> 00:37:23,460 Dat ben jij. 596 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 In vermomming. 597 00:37:24,720 --> 00:37:26,240 Ik verlies hier mijn geduld. Shh. 598 00:37:26,440 --> 00:37:27,440 Dit is het goede deel. 599 00:37:44,010 --> 00:37:45,010 Zes jaar zondag. 600 00:37:45,990 --> 00:37:49,670 Zes jaar niet met iemand uitgegaan omdat Je zou haar niet toestaan. Zes jaar 601 00:37:49,670 --> 00:37:52,130 proberen haar hand vast te houden, haar te kussen, te maken liefde voor haar. 602 00:37:52,790 --> 00:37:54,150 Ik probeer haar uit te putten. 603 00:37:55,290 --> 00:37:56,750 Ik smeek haar om weer van je te houden. 604 00:37:57,650 --> 00:38:01,190 En op een dag zei ze je gewoon weg. Wat is er gebeurd? 605 00:38:04,610 --> 00:38:05,610 Ja. 606 00:38:06,550 --> 00:38:10,750 Je zou het haar moeten vragen. Nou, dat kunnen we niet omdat ze door een kind werd vermoord. 607 00:38:11,290 --> 00:38:13,670 En ik stel voor dat je met hem gaat praten. Praat aan hem? Ja. 608 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 Goed idee. 609 00:38:16,930 --> 00:38:18,250 Denk je nog steeds dat hij achter je staat? 610 00:38:20,490 --> 00:38:21,990 Klinkt dat als een vriend voor jou? 611 00:38:22,730 --> 00:38:23,730 Kom op. 612 00:38:24,570 --> 00:38:28,970 Geen enkele gok wat er veranderd is de dag dat Delia Ferrer je afscheid gaf 613 00:38:28,970 --> 00:38:30,510 je ziet eruit als een volslagen dwaas. 614 00:38:30,790 --> 00:38:33,430 Rechercheur Darcy, dat is... Oh, dat heb je een gok? 615 00:38:34,230 --> 00:38:35,270 Nee? Oké, ik ga. 616 00:38:35,570 --> 00:38:39,770 Volgens de tijdstempel op de video is het mei 3e. Maar ik denk dat dit van Delia was. 617 00:38:40,380 --> 00:38:41,380 Vierde juli. 618 00:38:41,880 --> 00:38:43,220 Haar Onafhankelijkheidsdag. 619 00:38:45,220 --> 00:38:50,240 Blijf kalm. Je chanteerde haar voor zes uur jaar met een sekstape die jij hebt gemaakt 620 00:38:50,240 --> 00:38:53,120 privé. Waarom zou ik dat doen? Waarom? 621 00:38:53,540 --> 00:38:55,340 Met welk doel? Van haar uiteraard. 622 00:38:55,640 --> 00:38:58,520 Je kon haar niet laten gaan, dus jij dreigde de video vrij te geven en te ruïneren 623 00:38:58,520 --> 00:39:00,960 het enige in dit leven dat ze echt is geliefd, lesgeven. 624 00:39:01,220 --> 00:39:04,620 Ik bedoel, wat ouders willen hun kind onderwezen door een vrouw die dat wel is 625 00:39:04,620 --> 00:39:07,080 het uitbeelden van seksfantasieën tussen leerling en leraar online? 626 00:39:07,400 --> 00:39:09,300 Het huidige klimaat zou haar geruïneerd hebben. 627 00:39:09,840 --> 00:39:14,120 Je hebt haar op jouw beurt in je leven gedwongen voorwaarden, maar toen ze haar baan verloor, dat 628 00:39:14,120 --> 00:39:17,800 sekstape had geen macht meer over haar, en je werd er gek van! 629 00:39:18,300 --> 00:39:22,360 Hoe durft ze haar eigen leven zonder te leiden Ik vertelde haar wat ze moest doen! 630 00:39:25,160 --> 00:39:31,760 Dus je wendde je tot dit psychologische profiel van een gewond jongetje, en dan jij 631 00:39:31,760 --> 00:39:34,680 gaf hem Delia's sjaal en draaide hem om in een wapen naar jouw ontwerp. 632 00:39:41,160 --> 00:39:42,160 Wat heb je erop geschreven? 633 00:39:43,200 --> 00:39:44,300 Dat je vader wegging? 634 00:39:44,780 --> 00:39:46,700 Dat je vader niet van je hield meer? 635 00:39:50,400 --> 00:39:51,400 Hoor je hem? 636 00:39:53,240 --> 00:39:56,600 Hij zag dat gat in je hart en hij jou gebruikt. 637 00:39:57,460 --> 00:39:58,460 Delia was onschuldig. 638 00:39:58,780 --> 00:40:01,160 Alles wat hij je over haar vertelde was een liegen. 639 00:40:01,680 --> 00:40:04,560 Ze heeft niets verkeerd gedaan. Dat was ze gewoon een persoon. 640 00:40:06,080 --> 00:40:07,480 Ze verdiende het niet om te sterven. 641 00:40:08,940 --> 00:40:11,880 Je verdiende het niet om daarin gestopt te worden positie. Hij heeft je gebruikt. 642 00:40:14,180 --> 00:40:18,360 Heeft Colin je dat verteld over die meisjes? lokten hem naar de sportschool, hoe ze hem sloegen 643 00:40:18,360 --> 00:40:23,440 omhoog? Heeft hij je verteld hoe boos, hoe? bang, hoe alleen voelde hij zich? Dat moet je hebben gedaan 644 00:40:23,440 --> 00:40:24,800 dacht dat je de jackpot had gewonnen. Dat is genoeg! 645 00:40:25,140 --> 00:40:27,600 Ik zei toch dat ik die jongen nooit heb ontmoet! 646 00:40:28,200 --> 00:40:29,220 Bill, laten we gaan. 647 00:40:29,480 --> 00:40:30,480 Hij is belachelijk! 648 00:40:30,540 --> 00:40:31,419 Hij is belachelijk! 649 00:40:31,420 --> 00:40:34,460 Wat ben ik, verantwoordelijk voor iedereen Waanvoorstellingenfreak die naar mij toe komt 650 00:40:34,460 --> 00:40:35,880 praten? Geen ander woord. 651 00:40:36,140 --> 00:40:37,680 Geen ander woord. Laten we gaan. 652 00:40:41,840 --> 00:40:42,920 Wat is dit in vredesnaam? 653 00:40:43,360 --> 00:40:44,440 Heeft hij naar het interview gekeken? 654 00:40:45,780 --> 00:40:47,280 Oh, ik ga er een dagje mee uit dit. 655 00:40:47,680 --> 00:40:49,880 Niets ervan, geen enkel woord is bruikbaar rechtbank. 656 00:40:50,160 --> 00:40:52,620 Ja, dat weten we, raadsman. Wij niet heb de woorden van uw cliënt nodig. Klopt dat, 657 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 Colin? 658 00:40:54,120 --> 00:40:57,820 Hij vertelde je wanneer Delia zou oversteken de Wallace Avenue Bridge, nietwaar? 659 00:40:58,200 --> 00:40:59,300 Nee, dit is absurd. 660 00:40:59,540 --> 00:41:03,040 Juist, omdat een man met jouw intellect, uw academische status zou dat nooit doen 661 00:41:03,040 --> 00:41:04,380 zo'n belachelijke misdaad begaan. 662 00:41:04,680 --> 00:41:06,860 Colin, hij vertelde je dat ze aanwezig zou zijn de brug toch? 663 00:41:07,140 --> 00:41:08,140 Ik weet het niet. Hé, Colin. 664 00:41:08,270 --> 00:41:11,710 Colin, luister, je moet met mij praten advocaat, oké? Je moet met hem praten 665 00:41:11,710 --> 00:41:12,730 alleen, nu, zoon. 666 00:41:13,250 --> 00:41:15,210 Wacht, jullie zijn vrienden? 667 00:41:16,590 --> 00:41:17,970 Nee. Nee. 668 00:41:18,710 --> 00:41:20,850 Colin, Colin, het kan hem niets schelen jij. Hij houdt niet van je. 669 00:41:21,070 --> 00:41:24,770 Weet je wat ik nog steeds niet begrijp? Het pestdokterkostuum. 670 00:41:25,330 --> 00:41:29,410 Het online plaatsen ervan. Ik bedoel, duwen Mevrouw Ferrer van een brug, begrijp ik, omdat 671 00:41:29,410 --> 00:41:32,310 Je bent een lafaard en daar heb je een kind voor nodig het, maar de andere twee details... Nou, 672 00:41:32,310 --> 00:41:34,450 Val hem nu aan, anders gaan we lopen. Wat was de boodschap? 673 00:41:35,450 --> 00:41:37,470 Onafhankelijke vrouwen zijn de nieuwe ziekte samenleving. 674 00:41:37,670 --> 00:41:41,350 Voor zo'n slimme kerel niet slim, weet je. Ja, dat zou het moeten vertellen 675 00:41:41,350 --> 00:41:42,229 jij iets. Laten we gaan. 676 00:41:42,230 --> 00:41:47,030 Je zei dat ze je zou vernietigen, toch? Je zei dat ze een video van je had 677 00:41:47,030 --> 00:41:49,990 en dat als het uitkwam, jij weg zou zijn net als mijn vader. Colin, alsjeblieft. Jij 678 00:41:49,990 --> 00:41:52,550 zei dat ik alleen maar hoefde te duwen. Colin, stil. Als een spelletje King of the 679 00:41:52,550 --> 00:41:55,910 Heuvel. Stil! Je zei dat ik haar moest vermoorden! Ik zei niet dat je het moest filmen! 680 00:41:57,550 --> 00:42:01,330 Ik zei niet dat je een kostuum in een kostuum moest stoppen klaslokaal. Wat is er met jou aan de hand? 681 00:42:01,430 --> 00:42:05,970 Ik wilde dat ze net zo bang zouden worden als ik. ik Ik wilde dat ze zouden voelen hoe ze mij hebben gemaakt 682 00:42:05,970 --> 00:42:07,870 voel mijn hele leven. 683 00:42:10,290 --> 00:42:11,950 Het is vervangbaar. 684 00:42:12,910 --> 00:42:18,750 Je kunt niet een hele generatie pushen jongens in de schaduw en verwachten dat van ons 685 00:42:18,750 --> 00:42:20,810 voel de zon van de vorige eeuw op ons gezicht. 686 00:42:21,390 --> 00:42:22,870 Dat heb je mij verteld. 687 00:42:25,259 --> 00:42:26,820 Zijn wij de liefde niet waard? 688 00:42:30,720 --> 00:42:31,740 Wacht, wacht, wat? 689 00:42:31,960 --> 00:42:34,720 Waarom doen ze mij handboeien om? zoon? Hij werkte gewoon mee, toch? 690 00:42:35,200 --> 00:42:36,420 Collins hielp. Alsjeblieft. 691 00:42:36,880 --> 00:42:38,680 Hij hielp de verkeerde man, mevrouw Helmuth. 692 00:42:58,250 --> 00:42:59,550 Je hebt me niet genoeg betaald om terug te gaan. 693 00:43:00,270 --> 00:43:01,430 Wees weer een jongen. 694 00:43:03,290 --> 00:43:04,290 Niets is minder. 695 00:43:44,110 --> 00:43:45,630 Een man in een steegje afmaken. 696 00:43:46,070 --> 00:43:48,330 Ik had beter verwacht van A militair. 697 00:43:48,570 --> 00:43:50,190 Hij was een verrader en werkte voor de Taliban. 698 00:43:51,390 --> 00:43:52,910 Hij is de man die Tylers vader heeft vermoord. 699 00:43:53,210 --> 00:43:54,890 Waarom zou hij 18 jaar later achter zijn zoon aangaan? 700 00:43:56,070 --> 00:43:57,430 Hij is hetzelfde wapen dat Tyler doodde. 701 00:43:57,630 --> 00:43:59,530 Ik heb dat wapen niet meer gezien sinds ik vertrok Afghanistan. 702 00:43:59,990 --> 00:44:01,510 Vertel ons nu wat je weet. 703 00:44:01,870 --> 00:44:04,410 Dit zijn nogal wat beschuldigingen. 704 00:44:04,930 --> 00:44:06,650 Wie is Betty Reed, je volgende doelwit? 705 00:44:06,970 --> 00:44:08,570 We moeten hem omdraaien. 706 00:44:09,070 --> 00:44:10,070 Waarom?